Lila significa letteralmente gioco: ma il gioco nel senso dell'azione divina sul cosmo,
il gioco della creazione, della distruzione, il gioco della vita e della morte.
Lìla è anche l'Amore. Turanga: è il tempo che scorre come la sabbia nella clessidra.
Turanga: è il movimento e il ritmo.
Turangalila vuol dire dunque tutto questo: canto d'amore, inno alla gioia, tempo, movimento,
ritmo, vita e morte”.